题淮甸归耕图
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
回首吴天海峤迂,彩舟斜日过姑苏
剑歌聊复传鹦鹉,座客谁为唱鹧鸪
锦树连云侵甸麦,素潮涌月动樯乌
固陵春色还应好,闻道田园总未芜
译文 / 白话释义
回头遥望吴地的海天和迂曲的山峤,夕阳下彩船经过姑苏。暂且吟唱着剑歌如同祢衡传下《鹦鹉赋》,座中的宾客谁来唱《鹧鸪》曲呢?美丽的树木连接着云彩侵入甸中的麦田,白色的潮水涌起映着明月惊动了樯上的乌鸦。固陵的春色应该还很美好,听说田园一直还没有荒芜。
注释
海边的山岭。;弹剑而歌,表达心中的感慨,这里可能暗示诗人的壮志未酬。;祢衡所作《鹦鹉赋》,祢衡是东汉末年的文人,他为人恃才傲物,后被黄祖杀害。这里引用此典故可能表达诗人的境遇与祢衡有相似之处。;鹧鸪的叫声婉转,在古诗词中常常象征着离愁别绪等复杂的情感。;桅杆上的乌鸦,古人认为乌鸦是一种能预示吉凶的鸟,这里用来营造氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用了远景描写,‘回首’一词开篇,拉开空间距离,描绘出一幅吴地海天、山峤迂曲、彩舟行于斜日下经过姑苏的画面,画面开阔而富有意境。颔联运用典故,‘剑歌聊复传鹦鹉’引用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,‘座客谁为唱鹧鸪’中‘鹧鸪’也是有特定文化内涵的意象,借典故与意象表达出一种复杂的情感。颈联通过描写‘锦树连云’‘素潮涌月’等景象,一静一动,色彩上锦与素相互映衬,同时‘侵甸麦’‘动樯乌’将景物与田园、舟船联系起来,进一步渲染氛围。尾联‘固陵春色还应好,闻道田园总未芜’,通过对固陵春色和田园未芜的想象,表达出对田园生活的向往之情。整首诗意境开阔又不失细腻,情感表达含蓄而深沉,主题围绕着对田园的思念与向往展开,既有对过往经历的感怀,也有对未来田园生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。