题画寄蜀中徐阆池
明 · 董其昌 · 七言绝句
原文
青天蜀道不难攀,思入微茫杳霭间。
稍著一区杨子宅,居然秀甲九州山。
译文 / 白话释义
通往蜀地的青天大道不难攀登,思绪进入那幽远迷茫、云雾缭绕之处。稍微画上一处像扬雄宅子的地方,竟然就成了全天下最秀丽的山川。
注释
云雾渺茫的样子。;着笔,这里指作画、描绘。;一处。;扬雄的宅子。扬雄为西汉文学家,这里可能指代蜀中具有文化底蕴的地方。;秀丽居首。
赏析
从文学手法上看,首句‘青天蜀道不难攀’运用夸张手法,将蜀道难行的观念反转,以青天大道不难攀来引发读者的好奇,同时也为后文描绘蜀中的画面做铺垫。‘思入微茫杳霭间’营造出一种幽远、朦胧的意境,把思绪融入那渺茫的云雾之中,画面感十足。在情感表达上,透露出对蜀中地区的一种向往与思念之情。从主题思想来看,通过题画的方式表达对蜀中独特地理风貌和人文气息的赞美。诗中通过想象和夸张,将对蜀中的印象与画作联系起来,使得蜀中的秀丽景色仿佛跃然纸上,小小的一幅画中居然蕴含着秀甲九州的山川,体现出画家对蜀中山川的热爱与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。