题画菊

清 · 许廷鑅 · 七言绝句

原文
芳菲过眼已成空,寂寞篱边见几丛
颜色只从霜后好,不知人世有春风
译文 / 白话释义

娇艳的花朵转眼之间就凋谢成为过去,在寂静的篱笆旁边看到几丛菊花。菊花的颜色只有在经历霜打之后才更加美好,它不知道人世间还有温暖的春风。

注释

花草香美的样子,也可指花草。出自《楚辞·九歌·少司命》‘绿叶兮素枝,芳菲菲兮袭予。’;孤单冷清。如杜甫《登岳阳楼》‘亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流。’此诗中描绘篱边菊花所处环境的冷清。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了对比的手法,将芳菲易逝的其他花卉与篱边寂寞生长的菊花作对比,突出菊花的独特之处。情感表达上,诗人借菊花表达了一种不慕世俗繁华、孤高自傲的情怀。在意境营造方面,通过描绘‘寂寞篱边’的画面,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,诗人以菊自比,菊花历经寒霜而颜色愈佳,暗喻自己坚守高洁的品质,不与世俗同流合污,不屑于追求春风般的世俗荣华。整体而言,这首诗短小精悍,却意味深长,借菊花这一意象深刻地表达出诗人的人格理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。