徐州
清 · 许廷鑅 · 七言律诗
原文
彭城霸业已荒凉,一塔凌空出女墙。
白草尽从霜后短,青山斜傍马头长。
东来云气归芒砀,南下河流接凤阳。
回首英雄几丘陇,大风还起戍楼旁。
译文 / 白话释义
彭城往昔的霸业已经衰败荒凉,一座高塔越过城墙上的矮墙高耸着。白草都在霜后变得短浅,青山斜靠着马头绵延悠长。东来的云气朝着芒砀山汇聚,向南下的河流连接着凤阳。回首望去,英雄们的坟墓又有几座,大风依旧在戍楼旁边吹起。
注释
城墙上呈凹凸形的矮墙,古代城墙上面呈凹凸形状的墙。;芒山和砀山的合称,在今安徽省砀山县东南,此处代指一个地域方向。;坟墓。;边防驻军的瞭望楼。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘彭城霸业’的往昔辉煌与如今的‘荒凉’形成鲜明对照,一个‘已’字强化了这种今昔之感,而‘一塔凌空出女墙’则是眼前实景的描写,以景语开篇奠定全诗的基调。颔联通过描写‘白草’‘霜’‘青山’等自然景象,‘尽从霜后短’写出白草在霜后的衰败,‘斜傍马头长’描绘出青山的连绵与旅途之感,对仗工整,写景细腻。颈联‘东来云气归芒砀,南下河流接凤阳’视野开阔,通过云气和河流的走向拓宽了诗歌的空间感,展现出地域的广阔。尾联‘回首英雄几丘陇,大风还起戍楼旁’抒情,以‘英雄几丘陇’感叹英雄的消逝,‘大风还起’巧妙地借用刘邦《大风歌》的典故,在戍楼旁的大风中蕴含着对往昔英雄霸业的缅怀以及对世事无常的感慨。在情感表达上,诗中既有对徐州彭城历史兴衰的感喟,又有对英雄已逝的惆怅之情。在意境营造上,通过荒凉的彭城景象、白草青山等自然之景以及戍楼大风等营造出一种沧桑、寂寥、雄浑的意境。主题思想围绕徐州彭城的历史变迁,感慨霸业成空、英雄不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。