题画卷寄华光禄

明 · 沈周 · 七言

原文
尚古老仙心浩然,他人沟渠我巨川。
积义积德非一日,积书积金非一年。
奇编翻刻惠贫读,更制药物疲癃痊。
高云茂木郁望族,数仞之墙千顷田。
毵毵白发披两肩,凤雏抱送荷自天。
功名染指知薄味,山水载酒修闲缘。
老夫相住县百里,蔑面未见惟通笺。
越茧十丈翻相联,索我放笔开风烟。
谷容山重颇有喻,大山长谷惟其贤。
登堂一笑尚有日,还对此卷鸣高弦。
译文 / 白话释义

华光禄尚古有超逸的仙人之心,浩然之气充盈。别人眼中的沟渠在他看来如同大河。他积累义行与品德并非一朝一夕,积累书籍和财富也不是一年之功。他翻刻珍奇的书籍惠及贫困的读书人,还制作药物让体弱多病之人痊愈。高云之下茂盛的树木映衬着兴旺的家族,数仞高的围墙之内有千顷良田。他白发稀疏披在两肩,如同凤凰送子般得天独厚。他浅尝功名就知晓其中淡薄滋味,携带山水美酒修得闲适之缘。老夫我与他居住的县城相距百里,未曾见面只是书信相通。他送来十丈长的越地丝绢,求我挥笔作画展现山水风貌。山谷的容貌、山峦的厚重很有寓意,大山长谷正如同他的贤德。还有登上厅堂一笑相见的日子,到那时还会对着这幅画卷弹奏高雅之音。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;年老体弱多病的人。;未曾见面。蔑,无,没有。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇通过‘他人沟渠我巨川’这样对比的手法,突出华光禄不同凡俗的心境和胸怀。‘毵毵白发披两肩,凤雏抱送荷自天’则运用形象的比喻,将华光禄的不凡出生或境遇比喻为凤雏抱送,富有神话色彩。在情感表达方面,诗人对华光禄充满了钦佩和赞赏之情,如详细描述他积义积德、积书积金、惠贫、制药等行为,都是在表达对其高尚品德和行为的敬重。在意境营造上,诗中描绘了高云茂木、数仞之墙、千顷之田等景象,构建出一种富足、祥和且充满文化气息的意境。主题思想围绕着对华光禄的人物刻画展开,通过多方面的描述展现他的品德、成就、生活态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。