题画李白望月

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
莫啸天边风,莫捉海底月
长鲸不可骑,一去无休歇
春山富白云,归来同采蕨
译文 / 白话释义

不要呼啸天边的风,不要捕捉海底的月亮。巨大的鲸鱼不可以骑乘,一旦离去就不会停止。春天的山上有很多白云,回来一同采蕨菜吧。

注释

采集蕨菜,是一种古老的农事活动,这里代指田园生活。蕨,多年生草本植物,可食用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。前两句‘莫啸天边风,莫捉海底月’,天边的风难以捉摸,海底的月更是虚幻不可得,以这两种不切实际的事物起兴,引出后面‘长鲸不可骑,一去无休歇’,长鲸难以驾驭且一去不返,都是用不可能之事来暗示人们应远离虚幻、不切实际的追求。情感表达上,诗中蕴含着一种劝诫之情,告诫人们不要去追逐那些虚无缥缈、充满危险的事物。在意境营造方面,前几句营造出一种奇幻、危险而又充满未知的意境,如天边的风、海底的月、长鲸等意象,充满了神秘的色彩。而最后一句‘春山富白云,归来同采蕨’则将意境转向了平静、祥和的田园氛围,春山白云下采蕨的画面,与前面的奇幻危险形成鲜明对比。主题思想上表达了对踏实、安稳生活的向往,远离虚幻危险的事物,回归质朴的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。