题画六首 其五

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
长松摇日影亭亭,无限江头倚杖情
鸿雁欲来天拍水,白云收尽暮山横
译文 / 白话释义

修长的松树摇曳,日影下身姿亭亭玉立,江头之上满是无限倚杖远望的情思。鸿雁将要飞来,天空仿佛拍击着江水,白云散尽,傍晚的山峦横亘在眼前。

注释

高耸直立的样子,在这里形容长松的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘长松摇日影亭亭’通过描写长松在日影下的姿态,运用了视觉描写,‘摇’字赋予长松动态感,使画面鲜活。‘无限江头倚杖情’直接抒情,表达出在江头倚杖时内心复杂的情感,为后文的景物描写埋下情感伏笔。‘鸿雁欲来天拍水’运用了拟人的手法,将天空赋予人的动作‘拍’,生动地描绘出天空与江水相接的壮阔景象。‘白云收尽暮山横’中‘收尽’写出了时间的推移过程,白云散去后暮山横亘的画面,展现出一种开阔又略带寂寥的意境。在情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏喜爱,又有那种在江头的惆怅之情,可能是思乡或者感怀身世等复杂情绪。意境营造上,诗中通过长松、江头、鸿雁、天空、江水、白云、暮山等一系列的意象组合,营造出一种开阔、寂寥又富有诗意的意境。主题思想上,诗人借题画来抒发自己内心的情思,借景抒情,将内心的情感寄托于画中的景色之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。