题画马
元 · 陈雷 · 七言绝句
原文
赭袍乌帽立奚官,牵出春风十二闲。
不属丹青传写妙,龙媒何得至人间。
译文 / 白话释义
穿着赭色长袍、戴着乌纱帽的奚官站立着,牵着十二匹骏马从春风中走出。不是丹青妙手能够传神地描绘,这样的良马怎么会来到人间呢。
注释
赭色的长袍,古代官员的服饰之一,这里指奚官的穿着。;黑色的帽子,也是古代官员的帽子之一,此处用于描绘奚官的装扮。;古代掌管养马的官员。;古代养马的地方,这里指十二匹骏马。‘闲’是古代养马的单位,一闲为四匹马。;丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色,常用来指代绘画、丹青妙手即绘画技艺高超的人。;指骏马,传说中龙马是龙和马的结合体,常用来比喻良马。
赏析
这首诗从写作手法上看,先描绘了奚官牵马的场景,通过‘赭袍乌帽’等细节展现出人物形象,接着以‘牵出春风十二闲’描绘出马的英姿,画面感极强。情感表达上,诗人对画马的赞美之情溢于言表,同时也流露出对良马难得的感慨。意境营造上,春风中骏马的形象生动,营造出一种豪迈、壮观的意境。主题思想上,可能是在感叹良马的珍贵和难得,也可能蕴含着对人才的渴望,如同这难得的良马一般。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。