题画马
明 · 王景 · 七言绝句
原文
天上房星烛地寒,故教骏骨落人间
如今纸上空形影,曾在秋风十二闲
译文 / 白话释义
天上的房星照耀着寒冷的大地,所以让骏马的神骨降临人间。如今在纸上只徒留马的外形身影,它曾经在秋风中处于皇家马厩。
注释
星宿名,古时认为它和马有联系,《瑞应图》记载:‘马为房星之精。’;代指良马,《战国策·燕策一》有‘古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘死马且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。’于是不能期年,千里之马至者三。这里用骏骨表示骏马的不凡价值。;闲,马厩。据《周礼·夏官·校人》记载,天子有十二闲,每闲养马数量不等,这里指皇家马厩,用以表示马曾经的不凡地位。
赏析
从文学手法来看,首句‘天上房星烛地寒’运用了夸张的手法,以天上的星宿来映衬马的不凡,房星传说与马有关,这种关联增添了马的神秘色彩。‘故教骏骨落人间’则采用拟人的手法,仿佛有某种力量让骏马来到人间,使得马的出现带有一种使命感。在情感表达上,既有对画中马曾经神骏的追忆,又透露出对马如今只留存于纸上形影的惋惜之情。在意境营造方面,通过天上的星宿与人间的骏马相关联,营造出一种空灵又壮阔的意境。主题思想围绕着对马的怀念与对时光流逝、事物变迁的感慨,从曾经的骏马驰骋到如今纸上的形影,感慨美好事物的消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。