题画梅

明 · 谢士元 · 七言

原文
罗浮仙子真崛奇,天然标格冰霜姿
岁寒心事老天识,调羹手段何人知
以兹落魄孤山下,弄月吟风足潇洒
冥心静里悟乾坤,自有香风抗兰麝
今日尘埃偶相逢,巡檐索笑声沨沨
相邀欲问徂徕子,当年何事受秦封
江空岁晏路云邈,且尔寄傲南窗中
译文 / 白话释义

罗浮山的梅花仙子真是卓异不凡,天生具有冰清玉洁的姿态。在严寒中的心事只有老天知晓,它那能调味的能力又有谁知道呢。因此在孤山脚下独自落魄,赏玩明月吟弄清风十分潇洒。在沉静的冥想中领悟天地乾坤,自身散发的香气足以与兰麝抗衡。今天偶然在尘世相逢,在屋檐下徘徊发出的笑声温和。想要邀请并询问徂徕子,当年为什么接受秦朝的封赏呢。江水空阔年终岁暮路途遥远,暂且把傲然之气寄托在南窗之中。

注释

独特不凡。;风范、风度。;本指调味,这里可象征梅花的价值和作用。;这里指孤独失意的状态。;潜心、静心。;兰与麝香,皆为名贵香料,这里用来形容香气浓郁的东西。;绕着屋檐。;形容乐声宛转悠扬,这里形容笑声温和。;可能是一个特定的典故人物,需要结合更多背景知识理解。;年终岁暮。

赏析

这首诗在意境上,塑造出一种清冷、孤高的氛围。诗中的梅花被比作罗浮仙子,既点明其超凡脱俗,又给人以空灵之感。从写作手法来看,运用了托物言志的手法,借梅花表达自己的志趣。诗中先描写梅花的天然标格和不为人知的价值,如‘岁寒心事老天识,调羹手段何人知’,暗喻自身的才华和高洁品质不被赏识。然后描述梅花在孤山之下的潇洒自在,实则是诗人自身追求的一种生活境界。情感表达方面,既有不被理解的孤独感,又有孤高自傲、不愿同流合污的情怀。主题思想上,通过对梅花的刻画与联想,表达了诗人对高洁品质的向往,对不被世俗理解的无奈以及超脱世俗的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。