题画梅别卷
明 · 朱???? · 七言律诗
原文
虞君潇洒本天真,绝似梅花玉树春
调鼎声名知有在,可人风度更无伦
冰霜凛凛能孤立,桃李纷纷总后尘
他日相思渺何许,巡檐一笑一情亲
译文 / 白话释义
虞君风度潇洒本就出于天然纯真,极其像梅花盛开、玉树逢春的样子。治国理政的名声早晚会有,他那令人欣赏的风度更是无与伦比。梅花在冰霜中凛凛而立能够独自存在,桃花李花纷纷扬扬却总是落在后面。以后思念起来不知会多么遥远渺茫,只能在檐下徘徊,每一次微笑都饱含深情。
注释
本指烹调食物,古时以鼎为锅,后比喻治理国家,如‘调鼎之才’表示治国的才能。;可人意,使人满意,这里指令人欣赏的。;寒冷的样子,这里形容梅花在冰霜中的状态,也可表示令人敬畏的样子。;走路时后面扬起的尘土,比喻在他人之后,如‘步人后尘’。;来往于檐前,这里表达一种思念时的徘徊状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联将虞君比作梅花玉树,形象地写出了虞君的潇洒天真。颔联中‘调鼎声名’暗示虞君的政治才能,从侧面烘托出他的不凡。颈联通过梅花与桃李的对比,以梅花的‘冰霜凛凛’‘孤立’突出其高洁坚贞,以桃李的‘纷纷’‘后尘’暗指世俗之人的随波逐流,对比鲜明,强化了对虞君品格的赞美。在情感表达方面,诗中充满了对虞君的赞美与钦佩之情,如‘绝似’‘更无伦’等词直接表达了这种情感。在意境营造上,诗中既有梅花在冰霜中的清冷高洁意境,又有玉树逢春的生机活力意境。主题思想主要是赞美虞君的潇洒风度、高洁品格和不凡才能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。