题黄檗泉
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
住庵老子不复见,传法阿师追不回。
饮水能知大愚意,一拳真是打爷来。
译文 / 白话释义
居住在庵中的老者再也看不见了,传承佛法的大师也无法追回。喝这泉水便能知晓大愚的心意,那(临济义玄的)一拳真像是打向他的师父而来。
注释
bò,黄檗,一种落叶乔木,也是佛教禅宗的重要意象之一。;ān,圆形草屋,多指僧人居住的地方。;ā shī,称僧人。;在禅宗中是一位有名的禅师,这里代指禅宗的一种精神或者理念。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过‘住庵老子不复见,传法阿师追不回’叙述了往昔人物已消逝不见的情景,简单直白却蕴含着对往昔的追忆与怅惘之情。后两句‘饮水能知大愚意,一拳真是打爷来’则是一种情感与哲理的升华,借助对‘饮水知意’和‘一拳打爷’这两个与禅宗相关的典故的引用,在表意上增添了神秘的禅宗色彩,让读者在理解诗句时需要深入挖掘其背后的禅宗文化内涵。在情感表达方面,全诗透露出一种对消逝事物的缅怀之情,以及对禅宗精神的体悟与敬仰。在意境营造上,前两句营造出一种空寂、怅然若失的氛围,后两句则借助禅宗故事构建出一种空灵、玄奥的意境。主题思想围绕着对禅宗人物和禅宗精神的追念与思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。