题黄九霄杂色画菊
明 · 周瑛 · 七言
原文
陶翁昔年怀隐德,手种黄花只一色。
南山杯酒义熙年,北窗枕簟羲皇宅。
九霄原是儒家子,作画多年胡昩此。
丹青入手劳心思,不极妖艳心不止。
我闻菊品三十六,此画模写犹未足。
世情每自逐时好,隐德谁能识幽独。
愿君笔端改常度,剥落繁华反贞素。
万里风霜摇落馀,一枝秋色长如故。
译文 / 白话释义
陶潜往昔心怀隐逸之德,亲手种植的菊花只有一种颜色。在南山饮酒是义熙年间的事,靠着北窗以枕席为居如同羲皇时代的人一样自在。黄九霄本是儒家子弟,作画多年怎么糊涂于此。拿起画笔费尽心思,不达到极其艳丽的程度就不停止。我听说菊花的品种有三十六种,这幅画的描绘仍然不够。世间的人情常常追逐当下的喜好,隐逸的品德谁能识别其中的幽独。希望您笔下改变常规,剥除繁华回归本真纯粹。万里风霜吹打过后,一枝菊花的秋色长久如旧。
注释
隐逸的品德。在诗中用以形容陶潜不慕名利、隐居生活中所展现出的高尚品德。;这里指饮酒。描绘陶潜饮酒的生活状态,体现其洒脱自在。;枕头和竹席。此处用来形容陶潜的居住状态,烘托出闲适的氛围。;糊涂、不明白。表达对黄九霄作画偏离菊之内涵的不解。;纯正质朴。诗中指菊花的本真状态,也是诗人所推崇的品质。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将陶潜种菊的隐逸单纯与黄九霄作画追求妖艳形成鲜明对比。诗中先以陶潜的典故来营造一种高古、隐逸的意境,‘南山杯酒义熙年,北窗枕簟羲皇宅’通过描写陶潜的生活情状,塑造出一种远离尘世、自在洒脱的氛围。情感表达上,诗人对黄九霄作画偏离菊之隐逸内涵的做法表示不满,同时也透露出对世情逐时好、忽视隐德幽独的感慨。主题思想围绕着对菊之真意的理解与追求展开,强调要剥落繁华回归菊之贞素的本真状态,反映出诗人对高洁、隐逸品质的向往以及对世俗浮躁之风的批判。诗的意境既有对往昔隐逸之风的缅怀所带来的宁静悠远,又有对当下世情不满的寂寥之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。