题黄筌牡丹花下猫

宋 · 李石 · 五言

原文
红英艳云霞,绿叶足风雨。
牡丹花未开,生意妙谁主。
丹青强摸索,闭目想未睹。
天巧非人工,神凝志良苦。
竦然花下猫,蜂喧聒如鼓。
醉眼不成睡,花气日亭午。
黄生与我意,盘礴一转语。
我老花无情,铅粉付儿女。
译文 / 白话释义

红色的花朵艳丽如同云霞,绿色的叶子足以承受风雨。牡丹花还没有开放,这奇妙的生机由谁主宰呢?画家勉强去摸索描绘,闭上眼睛想象却未曾目睹。天然的巧妙并非人力所能为,神情专注用心良苦。花丛下那只警觉的猫,蜜蜂喧闹声如鼓响。醉眼朦胧难以入睡,花的香气到中午时分更加浓郁。黄筌与我心意相通,挥洒之间说出深刻的话语。我已经老去,花是无情之物,化妆之类的事就交给女孩子们吧。

注释

红色的花朵。;sǒng rán,形容警觉的样子。;xuān guō,喧闹聒噪。;形容自由自在,不拘束的样子,此处指作画时的潇洒状态。;古代妇女化妆用的铅粉,这里指代化妆之事。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过对牡丹花的描写‘红英艳云霞,绿叶足风雨’,运用了比喻的手法,将红英比作云霞,生动地写出花朵的艳丽色彩,给人以鲜明的视觉感受,同时也为全诗奠定了一种绚烂的基调。在情感表达方面,诗人对牡丹花未开时的生机充满好奇与探究,体现出一种对自然生命的敬畏与关注。在描写花下猫时,‘竦然花下猫,蜂喧聒如鼓’通过猫的警觉和蜜蜂的喧闹对比,营造出一种动静结合的画面感。诗中借对黄筌作画的描述‘丹青强摸索,闭目想未睹。天巧非人工,神凝志良苦’,表达出对自然之美的难以捉摸和人工难以企及的感叹。整体意境上,既有绚烂的牡丹花与自然生物的鲜活画面,又有对艺术创作和自然关系的思索氛围。主题思想围绕着对自然事物的观察、艺术与自然的关系以及岁月流逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。