题黄山谷三言诗帖

元 · 胡长孺 · 七言

原文
退之出牧向湖州,霁色衡山碧欲流。
鲁直宜州迁谪去,岳云九夏满空浮。
美哉湘水独清深,洗濯迁人执热襟。
峰裹云根不同量,解言随器与渠斟。
鲁直题来务观题,便云字与汉嘉齐。
不知僰道经行路,不涉祝融峰子西。
译文 / 白话释义

韩愈出任地方官前往湖州,晴朗的山色衡山碧绿欲流。黄庭坚在宜州被迁谪离去,岳云在夏日满空飘浮。美丽啊那湘水独自清澈幽深,能洗涤迁谪之人燥热的衣襟。山峰包裹着云根各不相同,懂得根据器物来给它们斟酒。黄庭坚题字后陆游也题,便说字与汉嘉(陆游家乡)相齐。却不知经过僰道的路途,未曾涉足祝融峰的西边。

注释

指韩愈,字退之。;指黄庭坚,字鲁直。;地名,黄庭坚曾被贬至宜州。;五岳之一,位于湖南衡阳市。;衡山之云,常被用来描绘衡山的景色。;湘江,流经湖南。;古县名,在今四川宜宾市。;衡山七十二峰的最高峰,位于湖南省衡阳市。

赏析

此诗意境开阔,通过描绘不同地点的景色和人物的遭遇,展现出丰富的情感和深刻的人生哲理。写作手法上,运用对比、对仗等手法,如‘退之出牧向湖州,鲁直宜州迁谪去’,将韩愈和黄庭坚的经历相对比,突出了他们的命运起伏。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如‘霁色衡山碧欲流’‘美哉湘水独清深’,又有对迁谪之人的同情,如‘洗濯迁人执热襟’。意境营造上,衡山、湘水等景物的描绘,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,以韩愈和黄庭坚的经历为线索,探讨了人生的无常和命运的波折,同时也表达了对自然之美的敬畏和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。