题黄维嘉医士小像三首
清 · 徐士佳 · 七言绝句
原文
竹马同骑总角年,儿时况味个萧然。
而今蔗境回甘日,无限香生橘井泉。
译文 / 白话释义
小时候一起骑竹马、梳着总角的时光,儿时的情状那是如此的萧索。而如今到了如同吃甘蔗越到后面越甜的日子,橘井泉涌之处散发着无限的清香。
注释
儿童游戏时当马骑的竹竿。出自《后汉书·郭伋传》‘有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。’常用来指代儿童时期的玩乐场景。;古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角。常借指童年时期。;喻人的晚景美好。出自《世说新语·排调》‘顾长康啖甘蔗,先食尾。问所以,云:‘渐至佳境。’;相传苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说:‘明年天下疾疫,庭中井水,檐边橘树,可以代养。井水一升,橘叶一枚,可疗一人。’后用‘橘井’为良药之典。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹马同骑总角年’运用了典型的童年意象‘竹马’和‘总角’,勾起读者对童年生活的联想,以回忆儿时的情景开篇,具有很强的画面感。在情感表达方面,前两句通过‘萧然’这个词流露出儿时生活或许存在的困苦、单调之感,而后两句则转为积极乐观,‘蔗境回甘’形象地比喻现在的生活变得美好起来,‘无限香生橘井泉’更是以橘井泉的香来暗示友人如今医士生涯的美好、充满希望,体现出对友人现状的欣慰之情。在意境营造上,从儿时的萧然到现在的蔗境回甘,形成了一种鲜明的对比意境,从较为暗淡的氛围转换到充满希望和美好的氛围。主题思想围绕着对友人儿时和现在生活状态的描述与感慨,体现出对友人经历转变的一种欣慰与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。