元旦感怀
清 · 徐士佳 · 七言律诗
原文
流光如矢太骎骎,柏酒香浮只自斟。
故国莺花空入梦,沙场烽火况惊心。
旧交音问年来少,望子情怀老去深。
揽镜渐看双鬓白,负他孤剑作龙吟。
译文 / 白话释义
时光像飞箭一样过得太快了,独自斟饮着柏酒。故乡的莺啼花开只能空自入梦,战场上的烽火更是令人惊心。老朋友间的音信问候近年来很少,盼望儿子的情怀随着年龄增长而愈加深沉。对着镜子渐渐看到两鬓斑白,辜负了腰间那把孤剑发出的龙吟之声(壮志未酬之感)。
注释
马跑得很快的样子,这里形容时光迅速流逝。;古代习俗,元旦饮柏叶酒以祝寿和辟邪。;只,仅仅。;音信,消息。;持镜,对着镜子。
赏析
从文学手法上看,首联‘流光如矢太骎骎,柏酒香浮祇自斟’运用比喻的手法,将流光比作飞箭,生动形象地写出了时光飞逝,‘祇自斟’则点明孤独一人饮酒的状态。颔联‘故国莺花空入梦,沙场烽火况惊心’通过‘故国莺花’的美梦与‘沙场烽火’的惊心景象相对比,形成强烈的反差,加深了情感的表达。情感表达上,诗中蕴含着多重情感,既有对时光流逝的感慨,又有身处异乡对故乡的思念,还有对战乱的担忧以及对亲人朋友的牵挂。在意境营造方面,诗人通过描写时光、饮酒、故乡梦、沙场烽火、旧交音问、揽镜看鬓白等景象,营造出一种孤独、忧愁、寂寥且带有壮志难酬的意境。主题思想上,主要表达了诗人在元旦这个特殊时刻对人生境遇的感怀,包括岁月的无情、对故乡的眷恋、对战乱的不安以及壮志未酬的无奈等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。