题黄维嘉医士小像三首
清 · 徐士佳 · 七言绝句
原文
宦海归来老病身,频叨良药度回春。
羡君继起多贤俊,不独青囊有替人。
译文 / 白话释义
在官场沉浮后带着老病之身归来,多次承蒙(您的)良药让我好似重新回到春天(身体好转)。羡慕您接连出现许多贤能杰出之人,不只是在医术传承上有可替代您的人。
注释
比喻官场。因官场中升降浮沉,起伏不定,如海中浪涛,故称。;承受(受到好处),古汉语中常见用法,如‘叨光’表示沾光。;古代医家存放医书的布袋,后借指医术。这里用了借代的手法,代指医士的医术传承。
赏析
这首诗在意境上较为平实,描绘出一位经历宦海后老病之人得到医者救治的情景。从写作手法来看,采用直叙的方式,首句点明自身状况,即宦海归来又老且病,第二句则以‘频叨’二字表达对医士的感激之情,因为其良药让自己身体好转。情感表达上,有对医士的感恩,同时也流露出对医士身边人才辈出的羡慕。主题思想围绕着对医士的感激以及对医士身边贤才的赞赏。整体风格质朴,没有过多华丽辞藻的堆砌,以简洁的语句表达出诗人真实的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。