题黄宣画鱼障子

清 · 沈德潜 · 七言

原文
黄宣画鱼得名胜国时,于今犹传画鱼障。寻尺之间分岛屿,滚滚波涛起寒涨。
千鱼万鱼集堂上,小鱼游水随风浪,大鱼独立势倔强。
想当经营时,天趣妙入神。走笔扫绢素,欻忽开金鳞。
亦复工远势,沙平云淡纤毫分。渔翁小艇楚江岸,美人竹竿淇水滨。
又疑积石既凿龙门通,水势直趋沧海东。赤鲤已趁洪涛风,震电烨烨行虚空,腾身直上成飞龙。
古来屈伸变化数伊吕,莘渭奋迹还相同。人生局束良可耻,汨没泥沙为贪饵。
纵游宜入沧波中,勿复????喁恋沼沚。收图忽卷云涛堆,匹绡隐隐生风雷。
译文 / 白话释义

黄宣在前朝(元朝)时因画鱼而得名,到现在他画鱼的画障还在流传。在几尺大小的画幅里划分出岛屿,汹涌的波涛涌起寒冷的潮水。成百上千的鱼聚集在堂上,小鱼随着风浪游动,大鱼独自挺立姿态倔强。料想他作画构思的时候,天然的意趣精妙入神。运笔在绢帛上挥洒,转眼间就画出金色的鱼鳞。也擅长描绘远方的景致,沙地平坦云彩淡薄纤毫分明。有渔翁划着小艇在楚江岸边,美人拿着竹竿在淇水之滨。又让人怀疑是积石山已经凿通,龙门也通畅了,水势直接奔向沧海之东。红鲤鱼已经趁着汹涌波涛和大风,闪电闪烁在天空中飞行,腾身一跃直接变成飞龙。自古以来能屈能伸变化如龙的要数伊尹和吕尚,他们在莘水和渭水发迹也是相同的。人生受到约束实在可耻,沉没在泥沙之中是因为贪图诱饵。应该纵情遨游到沧海之中,不要再口动着嘴巴留恋池塘中的小洲。收起画卷忽然像是卷起一堆云涛,一匹丝绸之上隐隐有风雷之声。

注释

泛指八尺到一丈之间的长度,这里形容画幅的大小。;忽然,快速的样子。;擅长。;鱼口开合的样子,这里指鱼留恋小地方的状态。;池塘中的小洲,代指小的水域。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔,通过对黄宣画鱼障子的描述,呈现出丰富的画面感,有画中鱼儿的各种姿态,还有想象中的山河湖海的磅礴气势。从写作手法来看,采用了虚实结合的手法,如描写画中鱼的真实形态‘千鱼万鱼集堂上,小鱼游水随风浪,大鱼独立势倔强’是实写,而‘又疑积石既凿龙门通,水势直趋沧海东。赤鲤已趁洪涛风,震电烨烨行虚空,腾身直上成飞龙’则是虚写,展开丰富的想象。诗中还运用了联想的手法,由画中的鱼联想到伊尹和吕尚的屈伸变化。在情感表达方面,既有对黄宣画艺的赞美之情,如‘想当经营时,天趣妙入神。走笔扫绢素,欻忽开金鳞。亦复工远势,沙平云淡纤毫分’,又有借鱼表达对人生的感悟,认为不应被束缚,不应贪图小利而应追求广阔天地的情怀。主题思想上,通过对画鱼的鉴赏延伸到对人生的思考,告诫人们要有远大志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。