题黄岩溪

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
得雨溪声壮,无风云气多。
山花依翠竹,滩石乱寒莎。
樵父谷中出,牧儿牛背歌。
逢人问尘世,扰扰意如何。
译文 / 白话释义

得到雨水的滋润,黄岩溪的水流声更加壮阔;即使没有风,溪上的云气也很浓重。山间的花朵依偎着翠绿的竹子,滩涂上的石头杂处在寒莎之中。打柴的老人从山谷中走出,放牧的儿童骑在牛背上唱歌。遇到人就询问尘世之事,纷纷扰扰到底是怎样的情形呢。

注释

打柴的人。樵,qiáo,本义为薪柴。;寒天的莎草。莎,suō,莎草是一种多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘得雨溪声壮,无风云气多’通过‘得雨’与‘无云’的对比,突出了黄岩溪的雨景特色,且以‘溪声壮’‘云气多’从听觉和视觉角度来描写,使读者能直观地感受到黄岩溪的气势。颔联‘山花依翠竹,滩石乱寒莎’运用了对偶的手法,‘依’字生动地描绘出山花与翠竹相互依偎的姿态,‘乱’字则准确地写出滩石与寒莎交错的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对黄岩溪自然景色的喜爱之情,如诗中细致地描绘了溪周边的山、花、竹、石等景色。又通过尾联‘逢人问尘世,扰扰意如何’表达出对尘世纷扰的一种疑惑与超脱之感。在意境营造上,诗中通过对黄岩溪的山水、人物活动的描写,营造出一种清幽又带有烟火气的意境,前两联的山水景色描写奠定了清幽的基调,后两联樵夫、牧儿的活动又增添了生活气息。主题思想上,主要是描绘黄岩溪的景色以及借景表达对尘世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。