题黄又谦年兄渔桹竹浪斋
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
日落风轻任所如,明湖缥缈坐空虚。
垂纶百尺元无饵,意在观鱼不取鱼。
译文 / 白话释义
太阳落山微风轻拂,(小船)随意漂荡,明丽的湖水缥缈,人如同坐在虚空之中。垂下百尺的钓丝原本就没有鱼饵,心中只是想观赏鱼儿而不是想把鱼钓上来。
注释
垂钓。纶,钓鱼用的丝线。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,脉脉不得语。其中有‘泣涕零如雨,河汉清且浅。相去复几许?盈盈一水间。脉脉不得语。’,古人常以垂纶表示一种闲适的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘日落风轻任所如’,‘任所如’三个字将一种自在随性的状态描绘出来,给人以画面感,仿佛能看到小船在微风落日下自由飘荡的情景。‘明湖缥缈坐空虚’中的‘缥缈’一词营造出了一种朦胧虚幻的意境,让湖泊更添神秘色彩,而‘坐空虚’则把人置于一种空灵的境界之中。后两句‘垂纶百尺元无饵,意在观鱼不取鱼’,采用卒章显志的手法,前面描写在湖中的垂钓行为,最后点明‘意在观鱼不取鱼’,传达出一种超脱功利的豁达态度。在情感表达上,整首诗表达了一种闲适自在、超尘脱俗的心境,不被世俗的功利所束缚,享受自然纯粹的乐趣。主题思想围绕着对自然的喜爱和对淡泊宁静生活态度的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。