题黄中书画竹赠王主事

明 · 李时勉 · 七言律诗

原文
行营写竹万全西,翠影翛翛望欲迷
客至只疑临嶰谷,兴来浑忆钓璜溪
虚心寒历风霜劲,密叶春承雨露低
自是郎官堪比德,新诗吟罢为君题
译文 / 白话释义

在万全西边的行营画竹子,翠绿的竹影修长优美,看上去让人迷醉。客人到来时只怀疑是到了嶰谷,兴致来了全然回忆起钓璜溪。竹子虚心在寒冷中历经风霜而更加刚劲,繁密的叶子在春天承接雨露而低垂。自然是因为王主事您的品德堪比竹子,所以吟完新诗为您题写。

注释

形容羽毛残破,这里形容竹影修长、稀疏的样子。;昆仑山北谷名,传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;传说太公望曾钓于渭滨之溪,得玉璜,后借指隐居之处。;:古代官名,这里指王主事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写画竹的地点和竹影的迷人,先声夺人地引出所画之竹,‘翠影翛翛望欲迷’生动地描绘出竹影的姿态美。颔联运用典故,‘嶰谷’是传说中制笛的地方,‘钓璜溪’也是有特殊寓意之处,以这些典故增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联通过描写竹子‘虚心’‘寒历风霜劲’‘密叶’‘春承雨露低’的特点,既写出竹子的自然特性,又象征着人的品德,是托物言志的写法。从情感表达上看,诗人对画中的竹子充满欣赏,同时也表达了对王主事品德的赞美之情。在意境营造上,诗中既有行营画竹的画面感,又有由竹子引发的典故带来的神秘悠远意境。主题思想围绕着竹子展开,通过对竹子的描绘与赞美,进而表达对王主事品德的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。