题黄主簿足轩

宋 · 华镇 · 五言律诗

原文
枳棘久栖迟,新斋乐有馀。
寻垣栽草木,疏沼引龟鱼。
外曲游尘世,情高适太虚。
纷纷簿领退,满目尽琴书。
译文 / 白话释义

长久以来在困境中停留徘徊,新建的书斋充满无尽的欢乐。沿着墙根栽种草木,疏浚池塘引来龟和鱼。外表随和周旋于尘世之中,情怀高远直达天空。纷繁的公务之后退下,满眼看到的都是琴和书。

注释

枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常比喻恶人或小人,这里表示恶劣的环境。;qī chí,停留、隐遁。;疏浚池塘。;bù lǐng,官府中的文书簿册。这里代指公务。;天空,也可表示宇宙。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了对比手法,‘枳棘久栖迟’写出过去的困窘处境,‘新斋乐有余’描绘如今新斋带来的欢乐,两者形成鲜明对比。颔联通过描写‘栽草木’‘引龟鱼’等具体行为,展现出一种悠然自得的生活情趣,画面感十足。情感表达方面,诗中既有对过去坎坷境遇的感慨,又有对当下闲适生活的满足。在主题思想上,传达出一种远离尘世喧嚣,追求内心宁静的思想。在意境营造上,诗中描绘的新斋周围栽满草木、池中有龟鱼的景象,构建出一种清幽、闲适的意境。颈联则体现出一种豁达超脱的情怀,诗人虽然周旋于尘世,但内心却有着高远的追求,使得整首诗的意境更加深邃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。