题画 其二

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
消暑桐阴宜野服,倚云山脚洗清泉
一双白鹤可为骥,直借上天还下天
译文 / 白话释义

在桐树的阴凉下消暑适宜穿着便服,靠着云雾缭绕的山脚洗濯清澈的泉水。一对白鹤可以当作骏马,直接借此飞上天又飞下天。

注释

指平民百姓的服装,这里表示便服。;当作骏马。骥,jì,好马、千里马。

赏析

从文学手法上看,首句和次句运用了白描手法,简单勾勒出一幅消夏图,‘消暑桐阴’‘倚云山脚’‘洗清泉’等画面元素,简洁而生动地描绘出闲适的场景。在情感表达方面,字里行间透露出一种闲适自在、惬意洒脱之情,对这种消夏场景以及奇幻想象中的乘鹤上天的描写,反映出诗人对自由、惬意生活的向往。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、清凉、闲适的夏日意境,而后两句则通过将白鹤比作骥,增加了奇幻的意境,将现实的清幽场景与超现实的想象结合起来。主题思想上,通过题画诗的形式,一方面描绘画面内容,另一方面传达出自己对这种自由、惬意且充满奇幻色彩生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。