题画 其二

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
丹枫绝壁照空江,万里青天在野航
卧展南华秋水读,不知岚翠湿衣裳
译文 / 白话释义

火红的枫叶在陡峭的绝壁上闪耀,映照在空旷的江面上,小船航行在野外,头顶是万里青天。悠闲地展开《南华秋水》来阅读,不知不觉间山间的雾气已经沾湿了衣裳。

注释

经霜泛红的枫叶。枫叶在秋季经霜后会变成红色,常被诗人用来描绘秋景。;山间青绿色的雾气。岚指山林中的雾气,翠表示青绿色。;即《庄子》中的《秋水》篇。《庄子》又称《南华经》,《秋水》篇充满哲理,在这里表现出主人公的高雅情趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有诗意的氛围。绝壁上的丹枫与空江相互映衬,给人以开阔而绚烂的画面感,‘万里青天’进一步拓展了空间感,让整个画面显得极为宏大,而‘野航’又增添了几分悠然自在的气息。在文学手法方面,前两句通过景物描写,运用了视觉描写,将丹枫、绝壁、空江、青天、野航等意象组合在一起,形成一幅和谐的画面,属于典型的白描手法。后两句则从景转到人,通过描写主人公卧读《南华秋水》的状态,‘不知岚翠湿衣裳’从侧面反映出主人公读书的专注,沉浸在书中的世界而忽略了外界环境。在情感表达上,体现出诗人对这种清幽、自在生活的向往与陶醉之情,主题思想围绕着对自然与闲适生活的热爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。