题画 其六

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
山下春江一镜开,江回山转隔蓬莱
舟行仿佛闻鸡犬,时有桃花出峡来
译文 / 白话释义

山下春天的江水像一面镜子般展开,江水回转、山峰转折仿佛隔开了蓬莱仙境。小船前行时仿佛能听到鸡鸣狗吠的声音,不时有桃花从峡谷中漂出来。

注释

像镜子打开一样,形容水面平静、开阔。;传说中的海上仙山,是神仙居住的地方,在诗中用来指代仙境。;两山夹着的水道,这里指峡谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。画面感极强,从山下春江的开阔如镜,到江与山的回环仿若隔开仙境,再到舟行时仿佛听到的鸡犬之声和漂出峡谷的桃花,犹如一幅徐徐展开的山水画卷。 在写作手法上,首句运用了比喻的手法,将春江比作镜子,生动地写出了江水的平静与清澈。‘江回山转隔蓬莱’一句虚实结合,江和山是实写,而蓬莱则是虚写,将现实的山水与仙境联系起来,增添了神秘的氛围。后两句通过听觉和视觉描写,‘闻鸡犬’从听觉角度,让人联想到有人烟之处,‘桃花出峡’从视觉角度,进一步烘托出一种世外桃源般的意境。 从情感表达来看,诗人通过对画中景色的描写,流露出对这种清幽、神秘的山水境界的向往与喜爱之情,同时也有一种对世外桃源的憧憬。主题思想上,主要是描绘画中的山水之美,以及借画中的山水表达自己对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。