题画七首

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
王母去何处,蟠桃几树幽。
凭君收此画,方朔恐来偷。
译文 / 白话释义

西王母去往哪里了呢?蟠桃树上的果实幽静地挂着。凭借您收藏这幅画,恐怕东方朔会来偷取(画中的蟠桃)。

注释

神话中的仙桃。据《论衡·订鬼》引《山海经》:‘沧海之中,有度朔之山 ,上有大桃木,其蟠屈三千里。’又据《太平广记》卷三引《汉武内传》载:七月七日, 西王母降,以仙桃四颗与帝。帝食辄收其核, 王母问帝,帝曰:‘欲种之。’ 王母曰:‘此桃三千年一生实,中夏地薄,种之不生。’帝乃止。;指东方朔,西汉时期著名的文学家。他性格诙谐,言词敏捷,滑稽多智,常在武帝前谈笑取乐,曾有东方朔偷食王母蟠桃的传说。

赏析

从文学手法上看,首句以问句‘王母去何处’开篇,设置悬念,引起读者的好奇与思考,使读者的注意力迅速被吸引。‘蟠桃几树幽’描绘出画中蟠桃的状态,‘幽’字用得巧妙,不仅写出了蟠桃生长环境的幽静,也从侧面烘托出一种神秘的氛围。后两句则是一种诙谐的想象,借助东方朔偷蟠桃的典故,假设画的收藏者若收藏此画,东方朔恐怕要来偷,增添了画面的趣味性和故事性。在情感表达方面,透露出一种对画中仙境般景象的好奇与喜爱之情。在意境营造上,通过王母、蟠桃、东方朔等元素,营造出一种神秘而又带有诙谐感的仙境意境。主题思想围绕着对题画内容的描绘与想象展开,以独特的视角和轻松的笔触展现画中的奇妙世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。