题画七首

明 · 湛若水 · 五言

原文
王母去何处,蟠桃几树幽
凭君收此画,方朔恐来偷
洪涛起舂天,天地谁撑拄
若非画品工,不信中流柱
盖有千寻木,千秋为栋梁
安得作大厦,尽庇尔多方
逝水滔滔去,水流心不流
舟行戒滟滪,暗石在中洲
吕纪挥醉笔,能作双鹤鸣
作者与鸣化,遗鹤在荒汀
稚子弄影罢,祇供静眼观
见影不见形,少间亦无存
我目无全画,翻怜影弄儿
相怜无了日,相弄无穷期
译文 / 白话释义

王母娘娘去往哪里了呢?那几株蟠桃树枝叶繁茂幽静。凭借您收起这幅画吧,东方朔恐怕要来偷蟠桃呢。汹涌的波涛在春天涌起,天地之间靠谁来支撑呢?如果不是绘画技艺精湛,都不相信有中流砥柱存在。大概有极高的大树,千年来都能做栋梁。怎样才能建成大厦,完全庇护各个地方呢?滔滔江水不停地流去,但我的心却不随水流而动。行船要戒备滟滪堆,暗礁就在江中心的小洲附近。吕纪挥动醉笔,能够画出双鹤鸣叫的样子。作者与那鸣叫的鹤一起变化,留下的鹤在荒僻的水汀。小孩子摆弄影子完了之后,只可供静静地观看。能看到影子却看不到实体,一会儿就连影子也不存在了。我的眼中看不到完整的画,反而怜惜那摆弄影子的孩子。互相怜惜没有结束的日子,互相戏耍没有穷尽的时候。

注释

神话中的仙桃。;指东方朔,汉武帝时的大臣,传说他曾三次偷食王母的蟠桃。;这里指春天,舂可指把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,可能与春天生机蓬勃万物生长的意象相关。;即中流砥柱,比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体,这里指画中支撑天地的事物。;形容极高或极长。寻,古代长度单位,八尺为一寻。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石,是著名的险滩。;明代画家,擅花鸟等。;祇,只,仅仅;供,供给,这里是提供(观看)的意思。

赏析

这首题画诗从多个角度对画作进行了品鉴。在意境上,诗中描绘了神话传说中的王母蟠桃的幽静神秘,洪涛涌起天地需要支撑的宏大壮阔,逝水滔滔而心不流的静谧深邃等不同的意境画面,富有层次感。从写作手法来看,诗中运用联想与想象,如看到画中的蟠桃就联想到东方朔偷桃的故事;还有对比手法,如逝水与不流之心的对比。情感表达丰富多样,有对画作技艺的赞叹,如‘若非画品工,不信中流柱’表达出对画家能画出中流砥柱般画作的钦佩;也有借景抒情,借滔滔逝水表达自己的坚守内心。主题思想方面,既对画作内容进行描绘与赞赏,又通过画作内容引发对世事、内心的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。