题画 其一

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
百丈苍山倚暮寒,仙源无路欲通难
晚来过雨添飞瀑,只好幽人隔岸看
译文 / 白话释义

高达百丈的青山背靠着傍晚的寒气,通往仙境的道路无法找到,想要通行很困难。傍晚时分下过雨使得飞瀑水量增加,只能让幽居之人在对岸远远观看。

注释

傍晚的寒气。暮,傍晚;寒,寒冷。;神仙居住的地方,这里指画中的美好如仙境之处,也常出现在古典诗词中表达对美好地方的向往,如桃花源就是一种仙源的象征。;幽居之人,隐士。在古代诗词中常用来表示那些远离尘世、在幽静之处生活的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘百丈苍山倚暮寒’通过对‘百丈苍山’的描写,直接勾勒出宏大而又带有寒意的画面,‘倚’字将苍山拟人化,仿佛苍山依靠着暮寒,生动形象。‘仙源无路欲通难’则运用典故,‘仙源’常指代仙境,暗喻画中的美好境界难以企及,给画面增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面,有一种对画中美好而难以到达之处的向往之情。意境营造上,通过描写傍晚寒冷的苍山、难以到达的仙源以及因雨而涨的飞瀑,构建出一种清幽、高远、神秘的意境。主题思想上,借对题画内容的描述,表达出对画中美好景色的欣赏以及对那种不可触及之美的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。