题画 其一

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
碧山渺渺隔晴川,古树垂藤锁翠烟
野鹿衔花时隐见,石桥无路访神仙
译文 / 白话释义

碧绿的山峰悠远地隔着晴朗的河面,古老的树木垂下藤蔓锁住翠绿的烟雾。野鹿口衔着花朵时而隐没时而出现,石桥那边没有道路去寻访神仙。

注释

形容悠远、久远。;向下垂挂的藤条。;时隐时现;隐没和出现。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘碧山渺渺隔晴川’通过‘碧山’‘晴川’勾勒出一幅开阔又有些许朦胧的山水画面,‘渺渺’一词更添悠远之感。次句‘古树垂藤锁翠烟’,‘锁’字用得极为精妙,将古树、垂藤与翠烟的关系形象地表现出来,仿佛是藤与树将烟雾锁住,给画面增添了一种静谧神秘的氛围。情感表达方面,全诗没有直接抒情,但从‘石桥无路访神仙’一句可感受到一种对仙境的向往与求而不得的怅惘。在意境营造上,诗中通过碧山、晴川、古树、垂藤、翠烟、野鹿、石桥等意象,营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上,描绘出一幅富有仙境意味的山水画卷,同时暗示出仙境难寻的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。