题画三首

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
清暑茂林风日好,两翁谈屑落高闲。
白云故故没行径,还绝世人来此山。
译文 / 白话释义

清凉的暑日里,茂密的树林中风和日丽,两位老者高谈阔论,话语如碎屑般飘落于高雅闲适之处。白云故意地隐没了道路,断绝了世间之人来到这座山的途径。

注释

谈话时的碎屑,这里指谈话内容。出自《世说新语·赏誉》:‘胡毋彦国吐佳言如屑,后进领袖。’;故意、特意。如杜牧《故人寄茶》诗:‘六腑睡神去,数朝诗思清。月余不敢费,留伴肘书行。 何事碧溪孙,祖风惭不清。 一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。’中有‘春风最窈窕,日晓柳村西。娇云光占岫,健水鸣分溪。 百舌撩乱人,无奈不可齐。 使君一何愚,使君自有妇。 西施且一笑,众女安得妍。 月落看心次,云生闭目中。 南柯太守知人意,解睡须臾到乡邑。 不用镜前空有泪,蔷薇花谢即归来。 何事碧溪孙,祖风惭不清。 一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。 春风最窈窕,日晓柳村西。 娇云光占岫,健水鸣分溪。 百舌撩乱人,无奈不可齐。 使君一何愚,使君自有妇。 西施且一笑,众女安得妍。 月落看心次,云生闭目中。 南柯太守知人意,解睡须臾到乡邑。 不用镜前空有泪,蔷薇花谢即归来。 何事碧溪孙,祖风惭不清。 一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。 春风最窈窕,日晓柳村西。 娇云光占岫,健水鸣分溪。 百舌撩乱人,无奈不可齐。 使君一何愚,使君自有妇。 西施且一笑,众女安得妍。 月落看心次,云生闭目中。 南柯太守知人意,解睡须臾到乡邑。 不用镜前空有泪,蔷薇花谢即归来。 何事碧溪孙,祖风惭不清。 一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。 春风最窈窕,日晓柳村西。 娇云光占岫,健水鸣分溪。 百舌撩乱人,无奈不可齐。 使君一何愚,使君自有妇。 西施且一笑,众女安得妍。 月落看心次,云生闭目中。 南柯太守知人意,解睡须臾到乡邑。 不用镜前空有泪,蔷薇花谢即归来。 何事碧溪孙,祖风惭不清。 一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。 春风最窈窕,日晓柳村西。 娇云光占岫,健水鸣分溪。 百舌撩乱人,无奈不可齐。 使君一何愚,使君自有妇。 西施且一笑,众女安得妍。 月落看心次,云生闭目中。 南柯太守知人意,解睡须臾到乡邑。 不用镜前空有泪,蔷薇花谢即归来。 何事碧溪孙,祖风惭不清。 一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。 春风最窈窕,日晓柳村西。 娇云光占岫,健水鸣分溪。 百舌撩乱人,无奈不可齐。 使君一何愚,使君自有妇。 西施且一笑,众女安得妍。 月落看心次,云生闭目中。 南柯太守知人意,解睡须臾到乡邑。 不用镜前空有泪,蔷薇花谢即归来。 何事碧溪孙,祖风惭不清。 一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。 春风最窈窕,日晓柳村西。 娇云光占岫,健水鸣分溪。 百舌撩乱人,无奈不可齐。 使君一何愚,使君自有妇。 西施且一笑,众女安得妍。 月落看心次,云生闭目中。 南柯太守知人意,解睡须臾到乡邑。 不用镜前空有泪,蔷薇花谢即归来。 何事碧溪孙,祖风惭不清。 一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。 春风最窈窕,日晓柳村西。 娇云光占岫,健水鸣分溪。 百舌撩乱人,无奈不可齐。 使君一何愚,使君自有妇。 西施且一笑,众女安得妍。 月落看心次,云生闭目中。 南柯太守知人意,解睡须臾到乡邑。 不用镜前空有泪,蔷薇花谢即归来。 何事碧溪孙,祖风惭不清。 一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。 其中有‘故故’表示故意、特意之意。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅清幽、闲适且带有隐逸氛围的画面。清凉的暑日、茂林、好风日勾勒出宁静而美好的环境,两位老者的谈屑更增添了高雅闲适之感,而白云隐没行径,阻止世人入山,营造出一种与世隔绝、超凡脱俗的意境。在写作手法上,运用了白描手法,如‘清暑茂林风日好,两翁谈屑落高闲’简洁而生动地勾勒出画面场景。通过对自然景物和人物的描写相结合,以景衬人,以人带景。情感表达方面,传达出诗人对这种清幽闲适、远离尘世生活的向往之情。主题思想上,表现了对隐逸生活的羡慕以及对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。