题画三首
明 · 王钝 · 七言
原文
水色山光别样天,人家篱落小溪边
无由携杖寻春去,漫著衰翁忆辋川
数椽茅屋傍重山,流水桃花隔世间
溪上有人方待渡,柳阴那许小舟闲
古木千章屋数椽,此君颜色最宜怜
怡情不独琴书事,隔断红尘有翠烟
译文 / 白话释义
水的色泽和山的风光是另一种独特的景象,人家的篱笆落在小溪的旁边。没有理由拄着拐杖去寻找春天了,徒然让我这个衰弱的老人回忆起辋川(王维隐居之处,代指田园胜景)。几间茅屋依傍着重叠的山峦,流水和桃花仿佛与世隔绝。溪流上有人正在等待渡河,柳荫下怎会让小船闲置。古老的树木众多而房屋只有几间,这些竹子的模样最是惹人喜爱。愉悦心情不只是弹琴读书之类的事情,那翠绿的烟霭隔断了尘世。
注释
篱笆。用竹子、树枝等编成的遮拦的东西。;没有缘由,没有办法。;衰弱的老人,诗人自指。;唐代诗人王维隐居之地,这里代指田园胜景。;犹言千株。大木材。;指竹子。;值得怜爱。;使心情愉快。;指繁华的社会,泛指人世间。
赏析
从文学手法上看,这三首诗采用了白描手法,如“水色山光别样天,人家篱落小溪边”,简洁地勾勒出画面中的山水、人家等景象,生动而形象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的怅惘之情,如“无由携杖寻春去,漫著衰翁忆辋川”,诗人因年老体衰不能再像以前那样去探寻美景,只能在回忆中找寻,传达出一种无奈之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅清幽、宁静的山水田园画面,如“数椽茅屋傍重山,流水桃花隔世间”让人仿佛置身于与世隔绝的世外桃源。主题思想上,主要表达了对田园山水生活的向往以及对时光流逝、年老体衰不能尽情享受自然之美的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。