题画扇
宋 · 李若水 · 七言绝句
原文
坡头霜木秋半老,沙际水禽时一双
乞我短篷归去好,醉听夜雨卧荒江
译文 / 白话释义
山坡上经霜的树木到了秋半已渐渐老去,沙滩边的水鸟时不时成双成对地出现。请求给我一艘小船让我归去才好,喝醉后卧在荒江之上听那夜雨淅淅沥沥。
注释
经霜的树木。;沙滩边。;小船。;荒凉的江边。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索又寂寥的氛围。诗的前两句通过描写坡头霜木和沙际水禽,呈现出秋景的画面,‘霜木秋半老’点明了时节,秋意渐浓,树木已现老态,给人以一种衰败之感,‘时一双’的水禽在这衰败的秋景中又添了几分孤独。写作手法上,前两句是典型的写景,为后两句抒情做铺垫。后两句直抒胸臆,诗人表达出想要驾着短篷船归去的愿望,‘醉听夜雨卧荒江’描绘出一种远离尘世喧嚣、孤独又随性的生活状态,表达了诗人对宁静、自由生活的向往之情,同时也可能隐隐透露出诗人在现实生活中的疲惫与无奈,渴望通过这种归隐的生活来寻求内心的慰藉。主题思想围绕着对自由宁静生活的向往展开,通过秋景与归隐愿望的结合,将这种情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。