题画扇
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
曾记终南雪里山,玉峰琼岫耸巑岏。
风流转入丹青手,画作江城六月寒。
译文 / 白话释义
曾经记得终南山在雪后的山峦,如玉的山峰、似琼的峰峦高耸险峻。风致神韵流转到画家的手中,画成了一幅使得江城六月也感到寒冷的画。
注释
cuán wán,形容山峰高峻。;山洞,也可指峰峦,这里指峰峦。;美玉,这里形容山峰洁白美丽。;丹砂和青雘,可指代绘画。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾记终南雪里山’直接点明主题,是回忆中的终南山雪景。‘玉峰琼岫耸巑岏’运用比喻的手法,将山峰比作玉和琼,形象地写出了山峰的洁白、美丽与高耸的姿态,‘巑岏’一词具体描绘出山峰的险峻。此句通过对山峰雪景的描写营造出一种清冷、高洁的意境。后两句‘风流转入丹青手,画作江城六月寒’则是一种巧妙的转换,由自然之景转换到画家的画作,以‘江城六月寒’这种夸张的手法侧面烘托出画作的逼真和寒冷的意境,让人感受到画作强大的感染力。在情感表达上,诗中蕴含着对终南山雪景的怀念,也有对画家技艺的惊叹与赞美。主题思想上,通过对记忆中雪景以及雪景画作的描写,表现出自然雪景的美丽和艺术创作的神奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。