题华山图
元 · 张翥 · 七言
原文
华岳连天向西起,澒洞秦川三百里
巨灵高掌削芙蓉,影落黄河一线水
云台雾谷巢神仙,羽衣金节时周旋
大笑失脚白骡背,归来石上长鼾眠
千载悠悠寄玄赏,耳孙风骨犹萧爽
远从丹丘渡沧海,追挹神踪欲长往
何人想像图真形,叠崖阴洞高林青
上摩金天之帝京,下揽玉女之明星
峰耶麓耶两莫极,虎豹叫绝烟霏冥
仙家楼观超然住,遥认微茫是征路
丹梯铁锁不可攀,直唤茅龙上天去
译文 / 白话释义
华山高耸连天向西延伸,广袤的秦川在其脚下三百里。巨灵神高举手掌削出芙蓉般的山峰,山峰的影子倒映在黄河一线之水上。云台雾谷中栖息着神仙,他们时常穿着羽衣、拿着金节相互周旋。(神仙)在白骡背上大笑失脚,归来后在石上长久地酣睡。千年以来悠悠地寄托着玄妙的赏玩之情,后代子孙的风骨依然潇洒清爽。(有人)从丹丘远渡沧海,追寻着神仙的踪迹想要长久地离去。是什么人想象出这幅图的真形,那重叠的山崖、阴暗的洞穴、高大的树林一片青色。向上逼近着天帝居住的金天,向下揽取着神女的明星。山峰还是山麓难以分辨至极,虎豹在烟雾弥漫中吼叫。仙家的楼观超然地伫立着,远远望去辨认出那是征途的路径。陡峭的石阶和铁锁无法攀登,只能呼唤茅龙飞天而去。
注释
弥漫、充满。形容秦川广阔,仿佛充满了某种气息。;传说中的神名,常被描绘为具有巨大的手掌,能开山劈石。此诗中用以形容华山的雄伟。;这里指像芙蓉花一样的山峰,形容华山山峰的美丽形态。;古代神仙或道士所穿的用鸟羽制成的衣服,常象征着神仙的身份。;神话中的仙境之地,此处指仙人居住的地方。;汲取、吸取。在这里表示追寻、向往的意思。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如巨灵神削芙蓉、神仙巢居等,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对华山神仙般生活的描绘,流露出对自由、超脱的向往。意境营造方面,将华山的雄伟与神仙的逍遥相结合,展现出宏大而神秘的氛围。主题思想上,可能是表达对自然奇观的赞美和对超凡脱俗生活的追求。诗中多处运用夸张手法,如‘华岳连天向西起,澒洞秦川三百里’,突出了华山的磅礴气势。同时,通过对细节的描写,如‘虎豹叫绝烟霏冥’,增强了诗歌的画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。