题华山希夷睡图
明 · 湛若水 · 七言
原文
陈桥数万之扰扰,不供堕驴之一笑。宋家四百之历年,不足开眉之一觉。
五龙睡法不可传,虚以待之无所先。一阖一辟皆自然,此辈岂是作梦人。
引筇卓地脱笠顶,自有天地为衾枕。何须更费买山钱,落花啼鸟春无穷,欲尽此梦须梦中。
译文 / 白话释义
陈桥兵变那数万人的纷扰喧闹,都不值得陈抟堕驴时的一笑。宋朝历经四百年的岁月,都不足以让他展眉醒来一次。五龙睡法无法传授,虚心等待没有什么比这更先的了。一开一合都是自然而然,这些人哪里是做梦之人呢。拄着竹杖戳地脱下斗笠,自有天地当作被子和枕头。哪里还需要花费买山的钱呢,落花啼鸟间春天无尽头,想要做完这个梦必须在梦中。
注释
陈抟的号,他是五代宋初著名道教学者、隐士。;形容纷乱的样子。;传说陈抟听到赵匡胤登基的消息时,大笑而从驴背上堕下。;经过的年代,指宋朝存在的时间。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;直立于地。;被子和枕头。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、旷达自在的氛围。诗人通过描绘希夷先生(陈抟)的睡态及相关事迹,展现出一种对世俗纷扰的超脱态度。在写作手法上,运用对比手法,如‘陈桥数万之扰扰’与‘不供堕驴之一笑’,将世俗的重大事件与陈抟的淡然一笑对比,突出陈抟的超凡。‘宋家四百之历年,不足开眉之一觉’也是将宋朝漫长的历史与陈抟短暂的一觉对比,强化其远离尘世的形象。情感表达上,诗人表达了对希夷先生这种生活态度的崇敬与向往,对世俗功利的不屑。主题思想围绕着对希夷先生的赞颂,传达出一种远离尘世喧嚣、顺应自然、超凡脱俗的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。