题画四景

明 · 徐溥 · 七言

原文
一声啼鸟春林晓,转觉草堂深更幽
底事东风太相狎,飞花吹满砚池头
看书小阁无虚日,阁外水声流不休
领得无穷川上意,此心如水澹无求
舟行多为爱明月,况值高秋风露凉
鼓枻沧浪歌一曲,红尘不到水中央
向时载酒江东去,今日山阴载雪回
一片闲情谁解得,晚风溪上破疏梅
译文 / 白话释义

春天树林的清晨传来一声鸟啼,反而觉得草堂更加幽深静谧。东风为何如此亲昵,把飞花吹满了砚池边。在小阁中看书每日无闲,阁外水流的声音不断。领略到无尽的河边哲理,此心如同水一样淡泊无求。行舟常常是因为喜爱明月,何况又遇上秋风高起露水冷凉之时。划动船桨在沧浪之水上高歌一曲,世俗红尘无法到达这水的中央。以前载着酒去往江东,今天在山阴载着雪回来。一片闲适的情怀谁能理解,晚风中溪边的稀疏梅花绽放。

注释

亲近而态度不庄重。这里形容东风与飞花的亲昵状态。;划桨。枻,船桨。;恬静、安然的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用分景描述的方式,每四句为一景,层次清晰。首景通过‘一声啼鸟’以动衬静,写出春林早晨的清幽,‘转觉草堂深更幽’这种心理感受的描写细致入微,东风‘相狎’,飞花满砚池的描写充满画面感。第二景中,‘阁外水声流不休’与阁内看书人的状态形成对照,‘此心如水澹无求’直接表达出一种淡泊的心境。第三景里,‘舟行多为爱明月’点明行舟的原因,明月与高秋风露凉的组合营造出一种清冷而高雅的意境,‘鼓枻沧浪歌一曲’有归隐避世之感。第四景中,‘载酒江东去’和‘山阴载雪回’有往昔与今日的对比,‘一片闲情谁解得’则流露出一种不被理解的孤独感。整体情感表达上,诗中既有对清幽环境的喜爱,又有淡泊无求、避世归隐的情怀,还有不被理解的孤独。在意境营造上,春林、草堂、小阁、舟行、山阴雪景等画面一一呈现,给人以宁静、悠远、清冷之感。主题思想上,表现了诗人在不同场景下的生活状态和心境,对宁静、淡泊生活的向往以及不被世俗理解的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。