题画四首
明 · 江源 · 七言
原文
岩上白云岩下泉,树阴浓罩小桥边
虽然眼底无多景,不换王家上辋川
云依草屋青山里,水绕孤村绿树边
我爱此中风物好,几人投笏作神仙
面面青山晚翠稠,萧萧落木暮江流
山人独爱秋来景,翻叹当年宋玉愁
商于风景此依稀,下尽仙翁一局棋
今日大明天子圣,山中休讶是秦时
译文 / 白话释义
岩石之上是白云,岩石之下有清泉,树荫浓密地遮盖在小桥旁边。虽然眼睛看到的景色没有很多,但不会用它来换取王维的辋川。白云依傍着青山里的草屋,绿水环绕在孤村的绿树边。我喜爱这里美好的风光景物,有几个人能抛弃官职去做神仙呢。面面青山在傍晚时分翠色浓郁,萧萧落叶在日暮时随江水漂流。山中之人唯独喜爱秋天的景色,反而感叹当年宋玉的哀愁。商于的风景和这里相似,神仙下完一局棋。如今圣明天子在位,不要惊讶山中仿佛还是秦朝时的景象。
注释
水名,在陕西蓝田南。唐代诗人王维曾置别业于此,他的诗歌常以辋川景色为题材。这里是用辋川指代风景优美之地。;笏,古代大臣上朝拿着的手板。投笏表示弃官。;傍晚时苍翠的景色。;古地区名,在今陕西、河南、湖北三省交界一带。
赏析
这组诗以题画的形式描绘出一幅幅山水田园画卷。从文学手法上看,首句多采用白描手法,如‘岩上白云岩下泉,树阴浓罩小桥边’直接勾勒出山水、树木、小桥的画面布局,简单而清晰。在意境营造上,诗中充满宁静、清幽的田园意境,像‘云依草屋青山里,水绕孤村绿树边’描绘出一幅山水相依、草屋孤村的静谧画面。情感表达方面,既有对画中美景的喜爱,如‘我爱此中风物好’直白地表达情感,也有对这种宁静生活的向往,通过对比‘几人投笏作神仙’,暗示尘世的纷扰,而画中的世界才是理想之境。主题思想上,诗人通过题画,传达出对自然山水、田园生活的热爱,同时也反映出对现实社会的某种超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。