题画四首 断雁

清 · 王松 · 七言

原文
数点横天唳暮云,江南江北感离群
看来字缺银钩断,咄咄书空怕见君
孤村流水夕阳西,接饭鸦雏屋角啼
恨未雄飞酬反哺,上林何日一枝栖
骨瘦毛焦力不支,未逢伯乐懒骄嘶
怜他伏枥心千里,也似英雄失意时
桃林舐犊怕鞭春,回首斜阳叹苦辛
半世泥犁心力尽,岂知问喘更无人
译文 / 白话释义

几只大雁横越天际,在暮云下哀鸣,它们在江南江北感受着离群的孤苦。看起来字迹像银钩断缺一般,(大雁)在空中咄咄书写,害怕见到昔日的同伴。 孤村旁流水潺潺,夕阳西下,在屋角接食的小鸦在啼叫。遗憾自己不能像雄鸟一样高飞以报答养育之恩,不知何时才能在上林有一处栖息之所。 身体瘦弱,毛发焦枯,力气难以支撑,没有遇到伯乐就懒得骄傲嘶鸣。可怜它虽伏在马槽却有驰骋千里之心,就像英雄失意的时候一样。 在桃林的牛犊害怕春天的鞭打,回首夕阳发出辛苦的叹息。半辈子在困苦中耗尽心力,哪里知道根本没有人关心自己的疾苦。

注释

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;一种比喻,形容书法笔势刚劲有力,这里可能借指大雁在空中排列的形状像断缺的银钩。;形容失志、懊恨之态。典故出自晋朝殷浩被黜放,终日在空中写‘咄咄怪事’四字。;幼鸟长大后,衔食喂母鸟,比喻子女报答亲恩。;春秋时秦国人,善于相马,后多用来比喻善于发现、推荐、培养和使用人才的人。;老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女。;佛教语,地狱。这里形容困苦的境地。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了托物言志的手法。每一首诗分别以断雁、鸦雏、瘦马、牛犊为意象,借这些动物的境遇来表达诗人自己的情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅幅萧索、孤寂、落寞的画面,如‘孤村流水夕阳西’,以孤村、流水、夕阳组合出一种凄凉的氛围。情感表达上,充满了孤独、失意、哀怨与壮志难酬之感。主题思想上,诗人借物来抒发自己在生活中的不如意、不被赏识以及对未来的迷茫。整体风格沉郁,通过对动物细致的描写,如‘骨瘦毛焦力不支’描写瘦马的可怜状态,将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。