题画松
明 · 黄衷 · 七言绝句
原文
竦壑盘云泰岳东,直披纤秒认青铜
天河冻裂如飞练,却倚虬髯殿北风
译文 / 白话释义
高耸于山谷之间,盘绕着云雾,位于泰山之东,(松枝)笔直地披散着纤细的针叶好似能辨认出青铜之色。天上银河被冻裂,(银河水)如飞舞的白色丝带,(松树)却倚靠着如虬龙胡须般的枝干在北风中屹立于山巅。
注释
竦,高耸;壑,山谷。竦壑指高耸的山谷。;纤细的末梢,这里指松针。;卷曲的胡须,这里比喻松树的枝干盘曲苍劲。;镇守,这里是拟人用法,表示松树在北风中屹立。
赏析
从文学手法上看,首句‘竦壑盘云泰岳东’通过描写松树所处的位置,高耸于山谷,盘绕着云雾,点明松树的生长环境,为后文松树的坚韧不拔埋下伏笔,运用了环境烘托的手法。‘直披纤秒认青铜’细致地刻画了松枝和松针的形态,‘直披’写出松枝的伸展状态,‘纤秒’准确地描绘出松针的纤细,同时将松针的颜色与青铜联系起来,给人一种古朴、苍劲之感。‘天河冻裂如飞练’是一种夸张的写法,把天河想象成被冻裂,河水像飞舞的白色丝带,以宏大壮观的天象来反衬松树的不凡。最后一句‘却倚虬髯殿北风’中‘虬髯’把松树的枝干比作虬龙的胡须,形象地写出枝干的苍劲有力,‘殿北风’则将松树拟人化,一个‘殿’字表现出松树像卫士一样镇守在北风中的威严,表达出松树坚韧不拔、不畏严寒的精神品质。在情感表达上,诗人对画中松树充满了钦佩与赞美之情,借松树来表达自己对坚韧、顽强品质的向往。在意境营造方面,通过对松树周边环境、松树自身形态以及松树与天象对比的描写,营造出一种雄浑、壮阔、冷峻又充满力量的意境。主题思想上,主要是通过对画中松树的描绘,赞美松树的坚韧品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。