题画送陈驿丞 其一
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
锦绮云霞盼九重,故人来到且从容
大材正要为梁栋,笑指桥南百尺松
译文 / 白话释义
锦缎般绚烂如同云霞的美景期盼着京城(九重代指京城),老朋友来到(这里)且舒缓自在。真正的大材正要成为国家的栋梁,(友人)笑着指向桥南高达百尺的松树。
注释
有花纹或图案的丝织品,这里形容景色如同锦绮般华美绚丽。;指帝王居住的地方,这里代指京城。古代天子所居的宫禁有九重门,常用以形容帝王居所的深邃和尊贵。;房屋的大梁,常用来比喻能担当国家重任的人才。
赏析
从文学手法上看,首句‘锦绮云霞盼九重’运用了比喻的手法,将美丽的景色比作锦绮云霞,给人以绚丽、华美的感觉,同时‘盼九重’赋予景色以期待的情感,仿佛在等待着什么,营造出一种充满希望与向往的氛围。次句‘故人来到且从容’则笔锋一转,由景及人,描绘出故人到来时的闲适状态。后两句‘大材正要为梁栋,笑指桥南百尺松’,采用了象征的手法,以‘桥南百尺松’象征友人,寓意友人如同百尺松一样,是可以成为国家栋梁的大材,既表达了对友人才能的肯定,又充满了对友人未来的期望。在情感表达上,有对友人到来的喜悦之情,也有对友人即将大展宏图的期许。意境上,前两句的美景描写与后两句对友人的期许相融合,整体意境开阔而积极向上。主题思想围绕着对友人的欢迎以及对友人才能和未来的积极肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。