题画雪梅
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
曾值孤山夜雪时,小桥流水玉龙飞
凭谁寄语陈参政,莫道缁尘染素衣
译文 / 白话释义
曾经正逢孤山夜晚下雪的时候,小桥下流水潺潺,雪花像玉龙飞舞。凭借谁去给陈参政带话呢,不要说黑色的灰尘染黑了洁白的衣服。
注释
位于杭州西湖,是一座文化名山,多有文人墨客留迹于此,此处点明地点,增添一种幽僻、高雅之感。;比喻雪花,形象地写出雪花飞舞时的形态,像玉龙在空中舞动,使雪花更具动态美。该词在古诗词中常被用于比喻飞雪,如‘飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。’;官职名,这里的‘陈参政’是一个特定的人物,指代明确,使诗作有一定的指向性。;黑色的灰尘,比喻世俗的污垢,出自陆机的《为顾彦先赠妇》‘京洛多风尘,素衣化为缁。’在此处表达世俗的污浊对高洁品质的影响。;白色的衣服,在诗中象征高洁的品质,白色通常与纯洁、高尚相联系。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤高的氛围。孤山、夜雪、小桥流水与玉龙飞的雪花,组合成一幅静谧且富有诗意的画面,孤山在夜雪的覆盖下更显幽僻,雪花飞舞如同玉龙增添了画面的灵动与气势。在写作手法上,首句点明时间地点,直接将读者带入特定的情境之中,‘玉龙飞’运用比喻的手法形象地描绘出雪花纷飞的样子。从情感表达来看,诗中蕴含着一种不与世俗同流合污的高洁情怀,通过‘莫道缁尘染素衣’这句诗表达出来,以素衣象征高洁的品质,缁尘象征世俗的污浊,表明自己不会被世俗污染。主题思想上表达了对高洁品质的坚守以及对世俗污浊的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。