题华严寺
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
萧寺恭拈一瓣香,汉宫遥上万年觞。
庚申再造皇基远,甲子新开御历长。
万物总归春宇宙,八荒都入寿封疆。
小臣政此朝天阙,葵藿倾心仰太阳。
译文 / 白话释义
在华严寺恭敬地拈起一瓣香,向着汉宫遥遥地敬上万年的美酒。庚申年重建国家根基深远,甲子年开始新的统治纪年漫长。世间万物总归是春天的宇宙(意即都沐浴在皇家的恩泽下如同春天般美好),八方荒远之地都纳入到长寿的疆土。小臣正在此时朝拜天子的宫阙,像葵藿倾慕太阳一样诚心。
注释
即佛寺。梁武帝萧衍崇佛,建了很多佛寺,后世便以萧寺称佛寺。;niān,用手指搓捏或拿东西。;shāng,古代酒器。;这里可能是指特定的年份,干支纪年法中的庚申年,在诗中用来表示某个对国家意义重大的时间点。;干支纪年法中的甲子年,同样是用来标志重要的时间节点,可能象征新的开始或周期。;指皇帝统治的年数。;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方,这里泛指天下。;正在这个时候。政,通‘正’。;葵和藿的花和叶倾向太阳,古人多用以比喻下对上赤心趋向。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘萧寺’对‘汉宫’,‘恭拈’对‘遥上’,‘一瓣香’对‘万年觞’,工整巧妙,通过对在寺中进香和遥向汉宫祝酒这两个行为的描写,营造出一种庄重、崇敬的氛围。颔联中的‘庚申再造’和‘甲子新开’则是用时间来体现国家发展的重要节点,显示出皇基的稳固和统治的新开端,既有对历史进程的回顾,也有对未来的展望。颈联以‘万物’‘八荒’这样宏大的意象,来表现国家的繁荣昌盛,所有的事物都被纳入到美好的皇家统治之下,意境开阔且豪迈。尾联以‘葵藿倾心仰太阳’这一比喻作结,小臣自比葵藿,将君主比作太阳,表达出臣子对君主的忠心耿耿,情感表达直白而热烈,主题思想主要是表达对皇家统治的歌颂以及臣子的忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。