题画吟草 题半亭图
近代 · 孔凡章 · 七言律诗
原文
此景诗难画亦难,江山处处有奇观
空亭也作徐妃态,只许临风半面看
依旧浔阴月影清,清宵无复旧心情
人间只唱观娱曲,谁解琵琶饮泣听
译文 / 白话释义
这种景象用诗来描绘难以用画来呈现也很困难,江山到处都有奇妙的景观。空亭子也呈现出徐妃半面妆的样子,只允许在风中看它的半面。依旧是浔阳江畔的月影清澈,清夜却不再有过去的心情。人间只演唱娱乐的曲子,谁能理解琵琶声中含着的饮泣之声呢。
注释
徐妃半面妆,相传南朝梁元帝妃徐氏每次得知元帝将临幸,便故意化半面妆,以示不满。这里用来形容空亭半遮半掩的样子,增添了一种神秘的氛围。;即浔阳江畔,浔阳是古代郡名,在今江西九江一带。这里点明了地点,为诗歌营造了特定的环境氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,将空亭比作徐妃态,赋予了亭子以人的姿态,生动形象。情感表达上,通过对景物和亭子的描写,流露出诗人内心的感慨和忧愁,既有对江山奇观的赞美,又有对过去心情的怀念以及对现实的无奈。意境营造上,描绘了浔阳江畔清宵的清冷氛围,与诗人的心境相契合,营造出一种悠远、凄清的意境。主题思想上,可能是在感叹人生的变迁和世事的无常,借半亭图抒发自己内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。