题画杂诗

明 · 董其昌 · 五言绝句

原文
龙女是前身,鸥波不问津。
侍儿能缚帚,何处拂红尘。
译文 / 白话释义

(她)是龙女的转世化身,对于鸥波(般的尘世)不再探寻过问。侍儿能够持帚打扫,(但)哪里能够清扫这尘世的纷扰呢。

注释

传说中龙王的女儿,常被描绘为美丽、善良且具有神奇能力的形象,在佛教和中国民间传说中有诸多故事,如‘龙女献珠’等典故。;鸥鸟生活的水面,常被用来表示隐居之地或闲适的生活环境。源于古时隐士与鸥鸟相伴的典故。;捆绑扫帚,这里表示持帚打扫的动作。;本义是飞扬的微小土粒,在佛教和道教中常指人世间,象征着世俗的纷扰和繁华。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘龙女’这一形象的引入给诗歌增添了神秘奇幻的色彩。以‘龙女是前身’开篇,设定了一种超凡脱俗的人物形象基调。‘鸥波不问津’则用典兼意象描写,‘鸥波’常常象征着隐者的生活环境,表达出对尘世的远离态度。在情感表达方面,透露出一种对尘世的厌弃和超脱之情。通过描写侍儿拿着扫帚却无处拂去红尘,深刻地表达出红尘纷扰难以摆脱的无奈之感。在意境营造上,构建出一种超凡与尘世对比的画面,龙女、鸥波等元素营造出空灵、出世的意境,而‘拂红尘’则将视角拉回尘世的纷扰,意境深邃。主题思想围绕着对尘世的超脱与无奈展开,反映出诗人内心对纯净、超凡境界的向往以及对现实尘世的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。