题画赠眉公

明 · 董其昌 · 七言绝句

原文
冈岚屈曲径交加,新作茆堂窄亦佳。
手种松杉皆老大,经年不踏县门街。
译文 / 白话释义

山冈上的雾气缭绕,山间小路曲折交缠,新盖的茅草屋虽然狭窄但也很好。亲手种下的松树杉树都已经长大,常年都不踏入县衙门前的街道。

注释

山冈上的雾气。岚,山林中的雾气。;茆,通‘茅’,茅草。茆堂即茅草屋。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写冈岚和屈曲交加的小径,为画面勾勒出一个静谧而有层次的背景,以自然之景开篇,为全诗奠定了一种清幽的基调。‘新作茆堂窄亦佳’直接描述了所画中的茅草屋,‘窄亦佳’三个字体现出一种随遇而安、自得其乐的心境。后两句‘手种松杉皆老大,经年不踏县门街’,通过松杉的长大和长久不涉足县门街的对比,一方面暗示出时光的流逝,另一方面也表达出远离尘世喧嚣、隐居生活的惬意。情感表达上,全诗传达出一种对隐居生活的喜爱和满足之情,远离官场的纷扰,陶醉于自己的小天地之中。在意境营造方面,诗中描绘的冈岚、小径、茆堂、松杉等意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上,主要表达了对归隐生活的向往和对这种生活状态的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。