题画赠眉公
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
随雁过南岳,冲鸥下洞庭
何如不出户,手把离骚经
征君待访录,只在卷帘时
南宫与北苑,彷佛梦见之
译文 / 白话释义
随着大雁飞过南岳衡山,冲着沙鸥飞下洞庭湖。哪里比得上不出家门,手持着《离骚》经卷。征召贤才等待访求的名录,只在卷起帘子的时候(就能看到)。(宋代画家)米芾和(南唐画家)董源,仿佛在梦中见到他们。
注释
衡山,为五岳之一,在湖南中部衡山等县境内,这里泛指名山。;洞庭湖,位于湖南北部,是中国第二大淡水湖。;《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品,具有浓厚的浪漫主义色彩,这里代指高雅的文学经典。;征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。;此处指南宋书法家、画家米芾,米芾曾官礼部员外郎,人称米南宫。;指南唐画家董源,董源曾任北苑副使,人称董北苑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静致远、超凡脱俗的氛围。前两句‘随雁过南岳,冲鸥下洞庭’通过描写跟随大雁飞过南岳,冲向洞庭湖上的鸥鸟这种动态画面,勾勒出一种广阔而自由的空间景象,为后面的转折做铺垫。从写作手法来看,先扬后抑,先描绘外界的广阔天地,然后用‘何如不出户,手把离骚经’进行转折,表达出一种对隐居生活的向往,以出门在外的奔波对比不出门户的闲适,强调内心的宁静追求。诗中通过提及《离骚》,也暗示了一种高洁的精神追求。‘征君待访录,只在卷帘时’进一步描绘隐居生活的惬意,不必四处寻找贤才,只要卷帘就能有所得。最后‘南宫与北苑,彷佛梦见之’通过梦到古代的画家,表达对艺术境界的向往,在隐居生活中依然能在精神上与高雅的艺术相接触,深化了主题,表现出对一种远离尘世喧嚣、充满文化和精神滋养的隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。