题画赠眉公
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
何处江山好定居,卜邻真拟傍专诸
骚人巳落滋兰事,濠叟犹传说剑书
冈岚屈曲径交加,新作茆堂窄亦佳
手种松杉皆老大,经年不踏县门街
译文 / 白话释义
哪里的江山适合定居呢?我真想与专诸为邻。诗人已经不再做像屈原那样滋兰树蕙的事情了,而濠上的老者还在谈论着剑书。山冈的雾气缭绕,小径曲折交错,新盖的茅屋虽然狭窄却也很好。亲手种下的松树杉树都已经长得高大了,常年都不踏入县衙门前的街道。
注释
选择邻居。出自《左传·昭公三年》‘非宅是卜,唯邻是卜。’表示对居住环境和邻居的重视。;春秋时吴国刺客,是古代著名的勇士。这里用专诸指代一种充满侠义或独特气质的邻居形象。;指诗人,因屈原作《离骚》而称诗人为骚人。;出自屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。’表示培养美好的品德或事物。;指庄子,因庄子曾游于濠梁之上,这里以濠叟代指庄子般的智者或超脱之人。;茆同茅,茆堂即草堂,简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘何处江山好定居’,引发读者思考,紧接着‘卜邻真拟傍专诸’给出一种带有典故色彩的答案,使得诗句富有文化底蕴。颔联中运用了对比手法,‘骚人巳落滋兰事’与‘濠叟犹传说剑书’,一边是诗人不再从事的像屈原那样高洁的事业,一边是仍在传说的剑书之事,形成鲜明对比,增添了诗句的内涵和思想深度。在意境营造方面,颈联描绘出一幅山冈雾气弥漫、小径交错的画面,‘冈岚屈曲径交加’,同时‘新作茆堂窄亦佳’又点出一种虽居所简陋但怡然自得的意境。在情感表达上,诗人流露出一种远离世俗官场的闲适之情,如‘手种松杉皆老大,经年不踏县门街’,体现出对这种宁静的田园山居生活的喜爱。主题思想上反映了对远离尘世喧嚣、追求自我宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。