题画赠王幼度
明 · 董其昌 · 七言绝句
原文
卧数嵩峰听五湖,烟霞供具属模糊。
欲知绝胜襄阳处,开臂曾非受诏呼。
译文 / 白话释义
卧着数点嵩山山峰,倾听五湖的声音,烟霞的景象看起来模糊不清。想要知道这比襄阳更美的地方,张开双臂并非是受到诏令的召唤。
注释
嵩山的山峰。嵩山是著名的五岳之一,常被写入诗词中,象征着雄伟与壮美。;烟雾和云霞,常用来描绘山水间的美丽景色。;非常美妙,绝佳。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗中提到的‘嵩峰’‘五湖’‘烟霞’等是实写眼前画中的景象,而‘欲知绝胜襄阳处’则是一种想象,是虚写,通过虚实结合来丰富画面的层次感。在意境营造方面,诗的前两句描绘出一种朦胧、悠远的意境,‘卧数嵩峰听五湖,烟霞供具属模糊’让人仿佛置身于一幅烟雾缭绕、山水相间的画卷之中。在情感表达上,作者通过对画中景色的描写和与襄阳景色的比较,表达出对这幅画的喜爱与赞赏之情。主题思想则是通过题画来表达对画中景色的感受以及画中景色独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。