题画赠王仲和

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
曾住南湖宅,于今已十年。
丛筠还自翳,乔木故依然。
雨杂鸣渠溜,云连煮术烟。
何时重相过,烂醉得佳眠。
译文 / 白话释义

曾经居住在南湖的住宅,到现在已经有十年了。一丛丛的竹子仍然在遮蔽着,高大的树木依旧保持着原来的样子。雨水夹杂着流淌在沟渠中的水声,云朵连着煮白术的烟雾。什么时候能够再次相互拜访,痛饮美酒后能好好地睡一觉。

注释

遮蔽,掩盖。这里指丛筠遮挡着。;煮白术,白术是一种中药材,在诗中描绘出一种田园生活的场景。;沟渠中的水流声。渠,沟渠;溜,水流。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比和白描的手法,将过去居住的南湖宅如今的景象与十年前进行对比,白描出丛筠、乔木、雨、云等自然景物,简洁而生动。情感表达上,通过对故居的回忆和对再次相聚的期待,流露出深深的思念之情。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的氛围,仿佛让读者置身于南湖的故居之中。主题思想上,主要表达了对过去生活的怀念以及对与友人再次相聚的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。